Sonntag, 23. Januar 2022

Ohne genaue Worte

Manchmal streikt der Verstand,
dann, wenn  man Dingen 
einen Namen geben soll.

Doch vielleicht sind solche Dinge namenlos,
weil sie bedeutungslos sind.

Dabei gebärden sich  Dinge oft
wie geschwätzige, alte Weiber,
die diese Dinge in Unordnung bringen.

Vielleicht ist der  Verstand nicht bereit,
dafür genauere Worte zu formen.

1 Kommentar:

Edith hat gesagt…

Αγαπητέ, καλέ μου Γιάννη,
Σας ευχαριστώ που συνεισφέρατε στις σκέψεις σας. Χτύπησαν τον πυρήνα ακριβώς και λένε πως είναι.

Θα μεταδώσω ξανά τις ευχές της κόρης μου, έστω και μόνο μέσω κινητού τηλεφώνου, επειδή δεν μου επιτρέπεται να πάω στο νοσοκομείο της. Αυτό είναι πολύ κακό για μένα. Πόσο θα ήθελα να την αγκαλιάσω, να της κρατήσω το χέρι... Αλλά η Κορόνα δεν το επιτρέπει αυτό.
Ήταν πολύ χαρούμενη για τις επιθυμίες σου, θα έπρεπε να σε χαιρετήσω από τα βάθη της καρδιάς μου και να γράψω ότι είναι ήδη πολύ καλύτερα.

Σ' ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ Γιάννη.
Είθε οι ακτίνες του ήλιου να συνεχίσουν να γεμίζουν τη ζωή σας με φως.

Με τις καλύτερες ευχές
Η Ρέιτσελ.



Lieber, guter Giannis,
danke, dass du deine Überlegungen mit eingebracht hast. Sie treffen den Kern genau und besagen wie es ist.

Die Wünsche für meine Tochter werde ich wieder übermitteln, wenn auch nur per Handy, denn ich darf ja nicht zu ihr ins Krankenhaus. Das ist überigens ganz schlimm für mich. Wie gern würde ich sie umarmen, ihre Hand halten... Aber Corona lässt das nicht zu.
Sie hat sich sehr über deine Wünsche gefreut, ich soll von Herzen zurück grüßen und schreiben, dass es ihr schon viel besser geht.

Danke, vielen herzlichen Dank, lieber Giannis.
Mögen Sonnenstrahlen weiterhin dein Leben mit Licht füllen.

Herzliche Grüße
Rachel.